you can take a horse to the water, but you can’t make him drink

you can take a horse to the water, but you can’t make him drink
The word the is frequently omitted from the proverb and lead substituted for take.

c 1175 Old English Homilies (EETS) 1st ser. 9 Hwa is thet mei thet hors wettrien the him self nule drinken [who can give water to the horse that will not drink of its own accord]?

1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. xi. D3 A man may well bryng a horse to the water, But he can not make hym drynke without he will.

1658 E. PHILLIPS Mysteries of Love & Eloquence 160 A man may lead his Horse to water, but he cannot make him drink unless he list.

1857 TROLLOPE Barchester Towers III. i. ‘Well,’ said she..‘one man can take a horse to water but a thousand can’t make him drink.’

1970 J. MITFORD in Atlantic (1979) July 50 The dropout rate [for the course] must be close to 90 percent. I guess you can take a horse to the water, but you can’t make him drink.

1997 M. LAZARUS Washington Post 7 Dec. (Momma comic strip) We could send you out to a firm and convince them to hire you, but we’re not sure you’d be willing to learn the job. In other words, you can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

Proverbs new dictionary.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • take — see take the goods the gods provide it takes all sorts to make a world you can take the boy out of the country but you can’t take the country out of the boy give a thing, and take a thing, to wear the devil’s gold ring give and take is fair play …   Proverbs new dictionary

  • horse — see you can take a horse to the water, but you can’t make him drink don’t change horses in mid stream England is the paradise of women, the hell of horses, and the purgatory of servants never look a gift horse in the mouth a good horse cannot be… …   Proverbs new dictionary

  • water — see don’t go near the water until you learn how to swim blood is thicker than water dirty water will quench fire you can take a horse to the water, but you can’t make him drink no matter how long a log stays in the water, it doesn’t become a… …   Proverbs new dictionary

  • drink — see eat, drink, and be merry, for tomorrow we die you can take a horse to the water, but you can’t make him drink he that drinks beer, thinks beer …   Proverbs new dictionary

  • horse — horse1 [ hɔrs ] noun *** 1. ) count a large animal that people ride. The sound a horse makes is called neighing. The male horse is called a stallion and the female is called a mare. A young horse is called a foal. 2. ) count a piece of equipment… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Horse breaking — Horse breaking, sometimes called starting or gentling, refers to the process used by humans to get horses to let themselves be ridden or harnessed. Before such a learning process is accomplished, a horse will normally reject attempts to ride it.… …   Wikipedia

  • The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author …   Wikipedia

  • The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… …   Wikipedia

  • The Companions of the Avatar — are various fictional characters that appear in the Ultima series of computer role playing games. The Companions refer to the characters the Avatar has adventured with over the course of the series. This includes all of the NPCs that join the… …   Wikipedia

  • The Chronicles of Narnia — Narnia redirects here. For other uses, see Narnia (disambiguation). This article is about the book series. For the film series, see The Chronicles of Narnia (film series). The Chronicles of Narnia The Chronicles of Narnia HarperCollins boxed set; …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”